عربى
مرحباً بكم في الصفحة الرسمية لمفوضية شؤون اللاجئين، الخاصة بكنيسة منطقتي شلسفيغ-فلنسبورغ، والتي تتبع لها مدينتي فلنسبورغ وشلسفيغ. بالتشاور مع مكاتب الاستشارة والمحاماة، نقوم بدراسة ملفات المتقدمين لطلب اللجوء الكنسي، ونقرر بعد الدراسة ما إذا كان خيار اللجوء الكنسي ممكناً لطالبات وطالبي اللجوء. نحن ملتزمون بالتعاون الفعال مع جميع الأشخاص بغض النظر عن الخلفية الدينية أو الثقافية، ونقدم الإرشادات، وكذلك ننظم الفعاليات والنشاطات حول الموضوع. بكل رحابة صدر يمكنكم التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني الرسمي، إن كنتم بحاجة للمساعدة أو لديكم أيّة استفسارات، وحتى إن كنا غير قادرين على تقديم المساعدة حول طلبك أو قضيتك الخاصة نقوم بربطك بالجهة المعنية و المختصة بملفك. يسعدنا كذلك تلقي الأفكار حول النشاطات والعروض والعمل المشترك في هذا الخصوص.
Dansk
Velkommen til vores hjemmeside! Vi er flygtningekonsulenterne i kirkekredsen Slesvig-Flensborg, der også omfatter i byerne Slesvig og Flensborg. I samarbejde med rådgivningssteder og advokater, hjælper vi med at undersøge, om et kirkeasyl kan være en mulighed. Vi engagerer os for en god sameksistens mellem mennesker med forskellig religiøse og kulturelle baggrunde og tilbyder rådgivning og arrangementer til dette emne. Kontakt os gerne per mal eller telefon for at høre mere. Hvis der ikke er noget, vi kan gøre for dig personligt, hjælper vi med at finde en passende kontaktperson. Vi er også glade for at få ideer til begivenheder eller tilbud.
English
Welcome to the homepage of the refugee representatives of the Kirchenkreis Schleswig-Flensburg, which also includes all churches from the cities of Schleswig and Flensburg. In cooperation with migration offices, info centers and lawyers, we help to assess whether a church asylum is justified and possible.We support a peaceful coexistance and cooperation of different religions and cultures. Therefore, we offer advice and organize events adressing these topics. Feel free to call us or contact us via e-mail if you need help or have any questions. Even if we personally can’t help you, we are happy to refer you to the right contact person. We are always open to new ideas for our events and invitations to join others.
Kurmancî
Hûn bi xêr hatin ser rûpela serke ya Komîserê penaberan yê dêra herêma Schleswig-Flensburg, her wiha pêve girêdayî ye bajarên Flensburg û Schleswig. Bi şêwermendiya navendên şêwermendiyê û parêzeran, em vedigerin û biryar distînin ka gelo penaberî ya dêrê vebijarkek e an na ji bo xelkên banga vê şêwaza ya penaberiye dikin. Em ji bo hevkariya baş a di navbera mirovên xwedan bingehên olî û çandî yên cûda de dilsoz in û li ser vê mijarê şîret, buyeran û çalakiyan pêşkêş dikin. Heger ji we re alîkarî gerk be an pirsên we hebin ji kerema xwe telefonê me bikin an ji me re E-mail-nameyek bişînin. Ger tiştek ji destên me derneket yan ko me nukarî em bi xwe ji bo we bikin, em ê têkiliyek guncan bi aliyekî re ko karibe alîkarê we be bidin we. Her weha em kêfxweş in û amedene ku ji bo bûyeran an pêşniyaran ramanan bigirin.
فارسی
به صفحه اصلی ما خوش آمدید. ما به تمام کلیساهایی که‌درkirchenkreis شلسویگ_فلنسبورگ در شهر فلنسبورگ و شلسویگ هستند مشاوره می‌دهیم و به تمام پرسش هایی که در مورد پناهندگی و مهاجرت می باشند پاسخ می‌دهیم.از طریق مشورت با مراکز مهاجرت و همچنین وکلا به پرسش‌های شما در مورد پناهندگی کلیسا پاسخ می‌دهیم. ما برای همبستگی افراد مختلف با فرهنگ و مذاهب گوناگون تلاش می‌کنیم و برای این موضوع برنامه‌های مختلفی بصورت منظم داریم.
اگر به کمک نیاز دارید ویا پرسشی داریدبا ما تماس بگیرید و یا ایمیل بدهید. اگر ما نتوانیم کمکی بکنیم مراکز دیگری را به شما معرفی می‌کنیم که می‌توانید کمک لازم را دریافت کنید. ما با کمال میل پيشنهادات را برای برنامه‌ها می‌پذیریم.
Русский
Добро пожаловать на наш сайт. Мы консультируем все церковные приходы округе Schleswig-Flensburg, а также в городе Flensburg по всем вопросам темы беженцев и иммиграции. По согласованию со службами иммиграции и юридическими службами мы предлагаем помощь в организации церковного убежища. Мы стремимся к совместному существованию людей с разным религиозными и культурными происхождением и регулярно принимаем и предлагаем различные мероприятия по этой теме. Если у вас возникли какие-либо вопросы, вы можете позвонить нам, либо отправить письмо по электронной почте. Если мы не сможем вам помочь лично, мы предоставим вам помощь в другом месте. Мы будем рады получить от вас идеи или предложения для организации дальнейшего развития наших мероприятий.
سۆرانى
بەخێربێن بۆ ماڵپەری فەرمی دەستەی سەرپەرشتی پەنابەران، تایبەت بە کەنیسەی شلسفيغ - فلنسبورغ. و بە بێگومان شاری شلسفيغ و فلنسبورغ دەگرێتەوە. بە تاوتوێکردن لەگەڵ ئۆفیسی راوێژکردن و دادگا، پێداچوونەوە بۆ داواکاری نیشتەجێبوونی کەنیسەیی دەکەین، ، پاش پێداجوونەوەیەکی چر و پر بۆ داواکاریەکە بریار دەدرێ کە داوای نیشتەجێبوونی کەنیسەیی وەربگیرێت یان نا. ئەرکی ئێمەیە کە پەیوەست بین بە مامەڵە کردن لەگەڵ هەموو کەسێک بەبێ گوێدان بە دین و رەگەز، و هەروەها چالاکی و ڕاپرسی رێکدەخرێت بۆ شیکردنەوەی زیاتر دەربارەی ئه وباسه. بە دڵفراوانیەوە دەتوانن پەیوەندیمان بۆ بکەن لە رێگای ژمارەی مۆبایل یان لە رێگای ئیمەیلی سەرکیەوە، ئەگەر هەر یارمەتیەکتان پێویست بوو یان روونکردنەوەتان پێویست بوو، تەنانەت ئەگەر نەمانتوانی راوستەوخۆ یارماتیت بدەین، ئەوکات دەتبەستینەوە بە شوێن و کەسانی مەبەست کە پێویستت بە یەرمەتیانە لە کەیسەکەت. و خۆش حالدەبین بە وەرگرتنی بیرۆکە دەربارەی چالاکی و پێشنیارەکانتان.