Kleine Auszeit: "Herzensangelegenheiten"

18.09.2026

Kleine Auszeit von Lena Modrow aus dem Social Media Team des Kirchenkreises

"Dein ist mein ganzes Herz, du bist mein Reim auf Schmerz." Als ich diese Zeilen aus dem Lied von Heinz Rudolf Kunze zum ersten Mal anscheinend richtig verstand, musste ich rechts ranfahren. Gerade hatte er aus dem Autoradio zu mir gesungen und es traf mich wie der Blitz. Jahrelang, ja eigentlich seit meiner Kindheit, hatte ich immerzu "Reimauf-Schmerz" verstanden und mich gefragt, was denn ein Reimauf ist. Das muss ja eine ganz spezielle Art von Schmerz sein, ein ganz besonderes Kunstwort von Herrn Kunze, zu dem ich einfach noch keinen Zugang gefunden hatte. Doch jetzt war sie da, die Bedeutung. Eine Liebe, die alles überragt und deshalb heißt es auch: "Wir werden wie Riesen sein, uns wird die Welt zu klein."
Wahrscheinlich kennen Sie diese Klassiker des Song-Falschverstehens. Aus "I've got the power" wird "Agathe Bauer" (Snap), aus einem Eurythmics-Hit wahrscheinlich im Anflug eines Hungergefühls "Sweet dreams are made of cheese". Und dann gibt es von Ich+Ich: "Es tanzt der Hamster vor meinem Fenster" - was eigentlich auch viel niedlicher ist als "Es tanzt der Hass da vor meinem Fenster".

Da wir uns gerade im Paul-Gerhardt-Festjahr befinden, das an seinen 350. Todestag erinnert, drängte sich noch ein anderes, sich jahrelang hartnäckig haltendes Missverständnis auf: "Geh aus, mein Herz, und suche Freud". Eine ganze Spanne meines Lebens dachte ich: "Geh aus, mein Herz" würde heißen, dass, ja,... das Herz einfach "ausgeht" - sozusagen ein desaströser kardiologischer Befund - und dass es sich hierbei um ein sehr, sehr trauriges Lied handelt. Man sieht: Es gibt immer viele Missverständnisse bei "Herzensangelegenheiten".

Dabei ist der Text von "Geh aus, mein Herz, ..." bei genauerem Hinsehen trotz seines Alters von mehr als 350 Jahren eine Offenbarung in seiner Haltung zum Leben: Schau hin. Geh hinaus. Nimm die unfassbare Schönheit und Tiefe der Schöpfung in ihren Details um dich herum wahr - und noch viel mehr: Lasse sie in dein Herz - damit du innerlich wachsen kannst. Die Welt weitet das Herz. Um es ohne Reimauf-Schmerz zu sagen: Wir werden wie Riesen sein, uns wird die Welt nie zu klein.